孤儿心语莲池畔

□孤儿心语莲池畔
　　读莲池大师《竹窗随笔》【身者父母遺體】，字字句句仿佛如同从自己心中流露，又似暖流注入心底。
　　孤儿情怀，千古如是；赤子怀恩，今古如是！
　　大师写道：
　　❛夢中忽憶二尊人病且亟；悲甚！既而曰：「猶可為也」，則稍自慰。正擬極力療治…俄而夢也！復悲甚。既而復自慰曰：「猶可為也」：吾今此身，父母遺體也；及吾尚存，以父母遺體力行善事，是吾親滅而不滅也，況力學無生乎？！失今不自淬礪，是則大可恨耳！宏乎！爾安得晏然而已乎？❜　
　　试译如下：
　　“夢中忽然憶起二位尊亲，病了，而且去世了…心中十分悲痛！既而又听见自己对自己说：「还有希望…」，便自己觉得稍为有点安慰。正在打算極力为父母療治疾患时…竟在刹那之间惊觉是夢！马上又再陷入深沉的悲哀。既而，我又自己安慰自己道：「还有希望啊！」我现在这个身躯，是父母所遺留的躯體；只要我一天还存在于这个世间，用父母所遺留给我的这具躯體去努力履行善事，就是我的双親似乎躯体幻滅了而又俨然不曾陨滅，何況还奋力修學彻悟無生的佛法呢？！过失的就是如今不去自己淬炼砥礪，这真的就是大大的可恨了！袾宏啊！你怎么还可以耽于安逸而不再精进呢？”
　　爸爸往生后两个月，妈妈按她多年之前所预示的，相继而去，洒脱西行。不能看透而依然执相而求的我，颓然成为了孤儿。心里回旋的，梦中出现的，唯一在做的，就是这样的一种心声。读着大师的随笔，像誊录自己的心语，莲开池畔，香飘无限时，想来天下赤子的思忆双亲之情，都是如此！
　∼2021四月初八佛陀诞，深夜，威南 学