开善寺地藏菩萨救地狱众生苦

　　❛佛本是自心作，那得向文字中求。❜
　　                                           ∼寶志禅师
　❖按：文字是指标，指引我们回归自心的方法和道路。
　—————　
□共见在归心——开善寺地藏救地狱众生感应记
　　钟山开善寺有一尊地藏菩萨像，三尺高，连顶上圆光则高四尺五寸。这尊地藏菩萨像珍藏在寺中多年却无人知晓当初由谁所塑造。后来有一位扬州都督邓宗先生，年龄六十一岁，得了一点小毛病竟然死了！但是因为他的心窝还很温暖，因此并未处理后事。一日一夜之后苏醒过来了！但是他却一直悲哀地啼哭不说话。
　　被子孙扶持着的他，来到了开善寺，对寺里的僧人说：“这里的地藏菩萨像，菩萨本身高三尺；全高四尺五寸。圣像颇有一点损坏了…可还在里供奉着吗？我想要礼拜供养这尊圣像！
　　寺里的僧人们都不知道这尊地藏菩萨像的所在。依据邓宗的叙述，在诸尊珍藏的圣像中搜寻，终于找到了如他所说的地藏菩萨像。邓先生一见即刻磕头恭敬礼拜？对僧人表白自己想要奉请这尊地藏像。
　　僧人便问他为什么会有这个想法呢？
　　邓先生回答说：“我死后，忽然见到一位四品官员，我被他责令到一座大城门前，一时之间不禁感到彷徨无助。官员进入城中，一段短时间后就出来，告诉我说：‘你可以到厅前参拜！’
　　我就突然来到了一位王者的面前。王者道：‘你不可以死！你又是一位以奉行佛法作为日常生活、终身以佛陀的教诫来经营自己的人生事业的人。你应当尽快回到人间！但是幽冥世界的路上凄惨恐怖，世人却对此不知不觉……你想亲自一见地狱的真实情况吗？’
　　我表示愿意为地狱实况作一见证。王者便马上召来一位绿衣官员道：‘你将邓宗带到地狱去参观，将其中惨烈痛苦的实况具体展示在他面前。’
　　我便跟随官员出了城门，往东北方前进，大约有五六里的距离那么远的地方，有一座大䥫城，一扇铁门在入口处开、关…渐渐走近后就见到城中的猛烈火焰熊熊燃烧，迸出的火星点点闪亮如锻铁。有成百上千的罪人在里面受苦！
　　这时有一位沙门，进入狱中防御猛火，教化引导罪人，火焰也随之暂时止息。我又继续前进到铁城深处，十八层地狱就在其中。他们受苦的情形，难以一一述说。刚才那位沙门就在其中，就像之前一样地谆谆教诫罪人。
　　我就这样随着沙门一一巡回捡视每一处地狱受苦之处、每一位罪人受苦的面容，他都一一教导劝诲止息猛火之后才回到来时的地方。
　　沙门从地狱出来后，对我说：‘你知道我吗？’
　　我答说：‘没有能力测度您的境界。’
　　良久，沙门才说了：‘我是开善寺的地藏菩萨啊！过去有沙门智藏法师的弟子智满法师，为了救度在三途恶道中受苦的众生，雕刻了我的塑像。我接受他代广大众生的祈请，每日一次，进入十八层地狱，无量小地狱，教诫、开示、引导，宿世善根强的人，发心提升自己就出离了地狱之苦；善根比较弱一点的人，就为他种下出离恶道的基因种子；善根最最微弱的人，乃至一直压抑阻断自己善念、紧紧执着邪见而抗拒善言劝导的人，不去观察检讨，发现自己的错误，不去反省探究，认知自己过去的疏忽无知，因而就了无出离罪苦的向往之心。如果是在人间，善根微弱的人，还比较容易可以主动前去教化度脱他；(然而)如果人一旦进入了恶道，圣力无能。这就有如木头和石头一般，这类型麻木不觉悟的人，等到苦受尽后出离地狱时，这时刻恶念执着比较没有那么强烈的那些人，再重新又回到人间承受剩余的苦报——刚刚掉入这人间苦难的时刻，有可能会(在受到适当引导或一定启发时)发出后悔的心——你现在借助奉行佛法的力量加持，可以尝试去帮助他们免于再度回到地狱受苦——你赶紧回到人间，向大众宣告这件事！’
　　这时我便抬头举目仰望沙门：他的身高是三尺，顶上有圆光，看来形象似乎有点缺损。
　　这时沙门又传授我二首偈语道：
　　「若在人间可修道，阐提有心尚可发；若入恶道业已熟，心无分别不可救。」
　　「如衰老人欲进路，若动其足扶易进：若卧不动力不及，众生业定亦复然。」
　　沙门说完偈语后就忽然不见了。醒来后记忆整个经过的情形，却害怕是子虚的幻想所以不敢对任何人说出经历。现在亲眼见到这尊圣像，完全如同我所见到的地藏圣僧！就是由于这样的因缘所以想要欲奉请圣像。”
　　僧人听闻他的详细叙述之后，欢喜地说：“善哉！这是您的信心感得地藏大圣为您授记！只不过您只可以模仿重新塑造一尊圣像，不可以把原本这尊请回去。”
　　於是邓先生雇佣了巧手的工匠，仿造了一尊一模一样的地藏圣像却保留原有的古旧圣像。
　　这新、旧两尊像，共见在归心——一样都在回头反省自己、忏悔自己过失的人心中显现真容。
　　—————
　　▷附注：
　　「钟山开善寺」，现名：灵谷寺。位于江苏省南京市玄武区紫金山东南坡下，中山陵以东约一千五百米处，始建于天监十三年（514年），是南朝梁武帝为纪念著名僧人宝志禅师而兴建的“开善精舍”，初名开善寺。明朝时朱元璋亲自赐名“灵谷禅寺”，并封其为“天下第一禅林”，为明代佛教三大寺院之一。
　　—————
　　～威南 学 2020.9.17
　▷昨天，2020年地藏菩萨圣诞，晓平师兄传来地藏菩萨感应记一则。我按关键词找到原文。读后，颇有感触；决定自己学习译述一遍，以期更深入文义。